Fecha de la última revisión: 14 de marzo de 2021
TÉRMINOS DE SERVICIO Y DE USO
Estos términos de servicio y la Política de privacidad de datos de MES que se encuentran en https://yospermtest.com/data-privacy-policy (en conjunto, “El Contrato” o “Contrato” es un acuerdo vinculante entre usted (“Usuario final” o “Usted”) y Medical Electronic Systems, LTD (“Empresa”, “MES”, “nosotros” o “nosotras”).
Este Contrato establece cómo debe usar la Aplicación móvil de la Prueba de espermatozoides en el hogar YO™ ( la “Aplicación”, “YO™”) en conexión con el Kit de la prueba de espermatozoides en el hogar YO™ (el “Kit”).
Cuando se utiliza según el diseño, se proporciona a un usuario una aplicación móvil (“la Aplicación”) con un Kit e instrucciones detalladas (las “Instrucciones del Kit de prueba”) para hacer una prueba de la calidad de los espermatozoides en el hogar, para analizar una muestra de semen (la “Muestra”) y para proporcionar un informe sobre la concentración de espermatozoides móviles (“MSC”) de una persona, la puntuación de fertilidad “PUNTUACIÓN YO”) así como un vídeo en vivo de los espermatozoides del usuario (en conjunto, los “Resultados”).
AL INSTALAR O AL USAR LA APLICACIÓN, USTED (A) RECONOCE QUE LEYÓ Y ENTENDIÓ ESTE CONTRATO; ( B) CONFIRMA Y DECLARA QUE TIENE 18 AÑOS O MÁS; Y (C) ACEPTA ESTE CONTRATO Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE USTED ESTÁ VINCULADO LEGALMENTE POR SUS CLÁUSULAS. SI NO ESTA DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO USE LA APLICACIÓN Y BÓRRELA DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.
MES podría, a su entera discreción, modificar o revisar estos Términos de servicio y políticas en cualquier momento, y usted acepta estar vinculado a dichas modificaciones o revisiones. Nada en estos Términos de servicio deberá considerarse como que se otorgan derechos o beneficios a terceras partes. Aunque podríamos intentar notificarle cuando se hagan cambios importantes al Contrato, debería revisar periódicamente la versión más actualizada que se haya publicado en el sitio web www.yospermtest.com
1. LA APLICACIÓN.
(a) Este Contrato tiene la intención de abordar el uso de la Aplicación y del Kit. Aplica para todos los usuarios de la Aplicación o del Kit (“El Servicio”). También aplica para usos relacionados, tales como el uso del sitio web de MES o de cualquier otro producto, software o servicio proporcionado por MES.
(b) Cuando el Servicio use, ahora o en el futuro, terceras partes que no son de la propiedad o que no son controladas por MES, usted confirma que conoce y acepta que MES no tiene ningún control, ni asume ninguna responsabilidad sobre la calidad, contenido, políticas de privacidad o prácticas de cualquiera de estas terceras partes. Al usar el Servicio, usted libera explícitamente a MES de cualquiera y todas las responsabilidades que surjan del uso que usted les dé a servicios de cualquier tercera parte.
(c) USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SEGUIRÁ LAS INSTRUCCIONES DEL KIT DE PRUEBAS Y LO USARÁ TAL COMO SE DISEÑÓ, INCLUYENDO SUS ADVERTENCIAS EXPLÍCITAS SOBRE LOS PELIGROS BIOLÓGICOS ASOCIADOS CON LA RECOLECCIÓN, EL MANEJO Y EL DESECHO DE LA MUESTRA, LO CUAL INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA TRANSMISIÓN POTENCIAL DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL. La Aplicación y el Kit fueron diseñados para usarse juntos. Usted acepta que no usará la Aplicación sin el Kit o con otro Kit diferente al Kit que compró de la página web de la empresa www.yospermtest.com o de otros distribuidores autorizados.
(d) USTED ACEPTA QUE INDEMNIZARÁ Y DEFENDERÁ A LA EMPRESA DE CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS DE TERCERAS PARTES QUE SURJAN DE, O ESTÉN CONECTADOS CON, NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL KIT DE PRUEBAS O POR NO USAR UN KIT PROPORCIONADO POR MES, Y ACEPTA QUE MANTENDRÁ A LA EMPRESA ILESA DE CUALQUIER Y TODAS LAS PÉRDIDAS, COSTOS, GASTOS (INCLUYENDO GASTOS LEGALES), y OBLIGACIONES QUE PUDIERAN RESULTAR POR ESO.
2. LA CUENTA MES Y LA LICENCIA PARA USAR EL SERVICIO
(a) Sujeto a los términos de este Contrato, MES le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para descargar, instalar y usar la Aplicación para su uso personal y no comercial en un dispositivo móvil u ordenador personal que sea de su propiedad o sea controlado por usted (“Dispositivo móvil”) mientras se use la Aplicación junto con el Kit comprado de MES tal como se describió anteriormente en este documento.
(b) Podría tener que crear una cuenta MES en la Aplicación o en el sitio web de MES para tener acceso a algunas funciones del Servicio, . Nunca debe usar la cuenta de otra persona sin permiso. Cuando cree su cuenta, debe proporcionar información precisa y completa. Usted es enteramente responsable de la actividad que ocurra en su cuenta y debe garantizar la seguridad de la contraseña de su cuenta. Debe notificar a MES inmediatamente sobre cualquier vulneración de seguridad o uso no autorizado de su cuenta.
(c) Aunque MES no tendrá ninguna responsabilidad sobre pérdidas que tenga debido al uso no autorizado de su cuenta, usted podría ser responsable de las pérdidas de MES o de otras personas debido a dicho uso no autorizado.
(d) Si deshabilitamos su cuenta, no podrá crear otra sin nuestro consentimiento.
(e) Si selecciona un nombre de usuario o identificación similar para su cuenta, reservamos el derecho de eliminarlo o usarlo si lo creemos apropiado (por ejemplo, si el dueño de una marca comercial se queja sobre un nombre de usuario que no se asemeja al nombre real de un usuario).
(f) El contenido del Servicio, las marcas comerciales, las marcas de servicio y logotipos (“Marcas”) del Servicio, son de la propiedad de MES o se usan con licencia, sujeto a derechos de autor y a otros derechos de propiedad intelectual según la ley.
(g) El Contenido se proporciona a usted EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA. Puede acceder al contenido para su información y exclusivamente para su uso personal, a través de la funcionalidad proporcionada del Servicio y tal como se permite bajo estos Términos de servicio. No deberá descargar ningún Contenido a menos que vea un enlace de “descarga” o algo similar que haya sido proporcionados por MES en el Servicio para dicho contenido. No deberá copiar, reproducir, distribuir, transmitir, difundir, mostrar, vender, licenciar o explotar de cualquier otra forma cualquier contenido para cualquier otro propósito sin el consentimiento previo por escrito de MES o de los respectivos licenciadores del contenido. MES y sus licenciadores reservan todos los derechos no otorgados explícitamente en, y en referencia al, Servicio y al Contenido.
(h) Los usuarios y otras personas que interactúen con el Servicio fuera de Estados Unidos aceptan que sus datos personales se transferirán y se procesarán en Estados Unidos. Los usuarios que se encuentren en un país en el cual Estados Unidos haya aplicado embargos, o quienes estén en la Lista del Departamento de tesoro de Estados Unidos de nacionales especialmente designados, no participarán en actividades comerciales con el Servicio (tales como publicidad o pagos). No deberá usar el Servicio si tiene alguna prohibición de recibir productos, servicios o software que sean originarios de Estados Unidos.
(i) MES reserva el derecho de suspender cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento.
3. RESTRICCIONES SOBRE CÓMO USTED PUEDE USAR EL SERVICIO Y SOBRE LAS CUENTAS MES.
No podrá:
(a) Copiar la Aplicación, cualquier parte del sitio web de MES o cualquier contenido allí incluido;
(b) Distribuir cualquier contenido al que haya tenido acceso mediante el Servicio, mediante cualquier medio, o mediante cualquier parte del Servicio o contenido sin la autorización previa por escrito de MES, excepto tal como se permita según el flujo, las opciones o las instrucciones de la Aplicación.
(c) Modificar, traducir, adaptar, alterar o crear materiales o mejoras derivadas, ya sean patentables o no, de la Aplicación.
(d) Tratar de acceder o acceder al servicio mediante cualquier tecnología o medio distinto a un navegador o a un teléfono móvil.
(e) Usar el Servicio en una forma distinta a la de su diseño.
(f) Permitir a otras personas usar su cuenta o el Servicio.
(g) Usar o ejecutar cualquier sistema automatizado, incluyendo, entre otros, “robots”, “arañas web”, o “lectores sin conexión”, que tienen acceso al Servicio en una forma que envía más mensajes de solicitudes a los servidores de MES durante un período específico de tiempo que lo que un humano puede generar razonablemente durante el mismo periodo usando un navegador web convencional en línea. MES reserva el derecho de revocar estas excepciones ya sea en general o en casos específicos. Usted acepta que no recolectará o recaudará ninguna información que pueda identificarse a nivel personal del Servicio, incluyendo nombres de cuentas, y que no usará los sistemas de comunicación proporcionados por el Servicio (por ejemplo, comentarios, correos electrónicos) para cualquier propósito comercial. usted acepta que no contactara a ningún usuario del Servicio para propósitos comerciales.
(h) Si descarga o usa el software de MES, incluyendo una aplicación o un complemento de navegadores, usted acepta que cada cierto tiempo el software podría descargar e instalar actualizaciones, mejoras y características adicionales de MES para mejorar, extender y desarrollar aún más el software. No modificará, creara materiales derivados de, descompilará o intentará extraer de cualquier otra forma el código fuente de MES, a menos que MES le proporcione un permiso explícito por escrito.
(i) Romper cualquier ley mientras use el Servicio.
(j) Aplicar prácticas de ingeniería inversa, desmantelar, descompilar, decodificar o intentar descifrar u obtener acceso de cualquier otra forma al código fuente de la Aplicación o de cualquiera de sus partes; y
(k) Eliminar, remover, alterar u ocultar cualquier marca comercial o derecho de autor, o cualquier notificación de marca comercial, patente, propiedad intelectual o derechos de propiedad de la Aplicación, incluyendo de cualquiera de sus copias.
(l) Tratar de evitar, deshabilitar o interferir de cualquier otra forma con las características relacionadas con la seguridad del Servicio o con características que evitan o restringen el uso o copia de cualquier contenido o aplicar limitaciones de uso del Servicio o del Contenido allí incluido.
(m) Usar los derechos de autor o marcas comerciales de MES o cualquier marca similar que pueda causar confusiones, excepto si esto se permite explícitamente por nuestras políticas publicadas o con nuestro permiso previo por escrito.
4. RESERVACIÓN DE DERECHOS.
Usted reconoce y acepta que la Aplicación se proporciona bajo licencia y que no se vendió a usted. Usted no adquiere ningún interés de propiedad en la Aplicación bajo este Contrato, o cualquier otro derecho a ello aparte del uso de la Aplicación según la licencia otorgada, y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones bajo este Contrato. La empresa reserva y retendrá todos sus derechos, títulos de propiedad e intereses exclusivos en, y en referencia con, la Aplicación, incluyendo todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos a propiedades intelectuales allí contenidos o en relación con estos, excepto tal como se otorgó explícitamente a usted en este Contrato.
5. PRIVACIDAD.
(a) Privacidad y confidencialidad médica. Su privacidad y confidencialidad médica son muy importantes para nosotros. Cuando use el Servicio, usted también acepta la Política de privacidad de datos, a menos que escoja la opción de “Exclusión” en el menú de configuraciones de la Aplicación. Por favor léala íntegramente antes de usar la Aplicación. Le recomendamos que proteja su dispositivo con una contraseña antes de usar la Aplicación. Si no desea hacer esto y se comparte alguna información, con o sin su autorización, como resultado de que una parte no autorizada tenga acceso a su dispositivo, incluyendo a información relacionada con sus Resultados, esto ocurriría bajo su entera responsabilidad, y no seremos responsables de cualquier daño que se produzca por ello.
(b) Usted es responsable de mantener la seguridad de la contraseña de su Dispositivo móvil y de mantener la seguridad de dicha contraseña durante el tiempo que la Aplicación esté instalada en su Dispositivo móvil. Tiene la responsabilidad de mantener la seguridad de sus Resultados y de eliminarlos si decide dejar de usar una protección mediante contraseña de su dispositivo móvil.
6. SU INFORMACIÓN
(a) En su capacidad de titular de una cuenta de MES, usted puede enviar cierta información al Servicio, incluyendo cierta Información médica protegida (PHI, por sus siglas en inglés). MES implementa todos los esfuerzos razonables para mantener su información segura pero usted entiende que ningún sistema con conexión al internet es completamente seguro y acepta que informará a MES inmediatamente si tiene cualquier preocupación de que haya habido algún acceso ilegal a su contenido
(b) Solo proporcionará a MES información que sea verdadera y precisa y que tenga derechos legales para tenerla. Solo cargará muestras de semen con la autorización de la persona que está proporcionando la muestra.
(c) Para propósitos de claridad, usted retendrá todos los derechos de propiedad de su información. Sin embargo, al enviar información a MES, usted otorga, por este medio, a MES una licencia no exclusiva, sin regalías, que puede asignarse y transferirse, a nivel mundial, para usar la información para los propósitos específicos para los cuales el Servicio de MES fue creado. Las licencias que se acaban de mencionar y que usted otorga son perpetuas e irrevocables.
Reconoce y acepta lo siguiente con respecto a los resultados:
(1) La Aplicación proporciona resultados que se estima que tienen más de un 90% de precisión. Por lo tanto, es posible que usted reciba resultados imprecisos;
(2) Los Resultados tienen el objetivo de proporcionar una indicación y no deberían considerarse como un diagnóstico médico;
(3) Los resultados no reemplazan la asesoría de un profesional médico y se le aconseja por este medio que busque asesoría y atención profesional además de usar esta Aplicación y el Kit;
(4) Usted está consciente que el no cumplir con las instrucciones del Kit de pruebas o con las instrucciones de la Aplicación puede producir resultados erróneos;
(5) Puede que sus resultados ya no sean accesibles o que se eliminen si borra la Aplicación, la reinstala o una de sus versiones o si instalar o actualiza el sistema operativo de su Dispositivo móvil, o si un virus u otro software invasivo o inesperado altera, ataca, distorsiona o interfiere con su Dispositivo móvil. Los resultados también se borran periódicamente después de algunos meses para minimizar nuestro almacenamiento de información médica.
7. PLAZO Y EXPIRACIÓN
(a) El plazo de este Contrato empieza cuando instale la Aplicación y continuará en efecto hasta que sea cancelado por usted o por la empresa.
(b) MES podría cancelar este Contrato en cualquier momento y por cualquier motivo sin ningún aviso. Adicionalmente, este Contrato terminará inmediata y automáticamente sin ningún aviso si usted infringe cualquiera de los términos y condiciones de este Contrato.
(c) Cuando este Contrato termine:
(i) Todos los derechos otorgados a usted bajo este Contrato también terminarán; y
(ii) Deberá dejar de usar la Aplicación y deberá borrar todas las copias de la Aplicación de su Dispositivo móvil.
(e) La terminación del Contrato no limitará ninguno de los derechos o remedios de la empresa con respecto a infracciones de este Contrato que hayan ocurrido antes de su terminación, según la ley o según principios de equidad.
(e) MES podría, en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción, eliminar aquel Contenido o cancelar la cuenta de un usuario por enviar material que infrinja estos Términos de servicio.
(f) Si algún usuario infringe lo que se indica o la intención de estos términos, o si crea riesgo o una posible exposición legal de cualquier otra forma para MES, entonces MES reserva el derecho de dejar de suministrar, total o parcialmente, el Servicio a ese usuario o podrá cancelar la cuenta de dicho usuario. MES notificará eso a ese usuario por correo electrónico o la próxima vez que el usuario trate de tener acceso a su cuenta. Los usuarios también podrían borrar sus cuentas en cualquier momento.
8. EXENCIÓN DE GARANTÍAS.
HACEMOS UN ESFUERZO COORDINADO PARA PROPORCIONAR MANTENIMIENTO A LA APLICACIÓN, PARA MANTENERLA LIBRE DE ERRORES Y SEGURA, PERO USTED LA USA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA “EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA” Y CON TODAS SUS FALLAS Y DEFECTOS SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA EMPRESA, EN SU PROPIA REPRESENTACIÓN Y EN REPRESENTACIÓN DE SUS FILIALES, DECLARA EXPLÍCITAMENTE QUE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA (INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE RESULTADOS O DIAGNÓSTICOS COMPLETAMENTE PRECISOS DE CUALQUIER CONDICIÓN MÉDICA), ESTATUTARIO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, DE TÍTULO Y USO NO DEBIDO, Y DE GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR EN EL TRANSCURSO DE SU ADMINISTRACIÓN, DE SU DESEMPEÑO, DE SU USO O DE ACTIVIDADES COMERCIALES. SIN LIMITARSE A LO QUE SE INDICÓ ANTERIORMENTE, LA EMPRESA NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA O COMPROMISO, NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE QUE LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON SUS REQUERIMIENTOS, DE QUE LOGRARÁ NINGÚN RESULTADO DESEADO, DE QUE SERÁ COMPATIBLE O DE QUE FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, DE QUE OPERARÁ SIN INTERRUPCIONES, DE QUE CUMPLIRÁ CUALQUIER NORMA DE RENDIMIENTO O DE CONFIABILIDAD, DE QUE NO TENDRÁ ERRORES O DE QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PODRÁ SER O SERÁ CORREGIDO.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LAS LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES DE LOS DERECHOS ESTATUTARIOS APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, ASÍ QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE SE ACABAN DE MENCIONAR PODRÍAN NO APLICAR PARA USTED.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA EMPRESA O SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DEBIDO A CUALQUIER PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVA O CONSIGUIENTE QUE RESULTE DE:
(a) LESIONES PERSONALES, DAÑOS DE PROPIEDADES, INGRESOS PERDIDOS, COSTOS PARA SUSTITUIR BIENES O SERVICIOS, PÉRDIDAS DE DATOS, PÉRDIDAS DE BUEN NOMBRE, INTERRUPCIONES DE ACTIVIDADES COMERCIALES, FALLAS O AVERÍAS DE ORDENADORES O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTA, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVA;
(b) PÉRDIDAS DIRECTAS EN MONTOS QUE EN CONJUNTO EXCEDAN CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100) O EL MONTO QUE NOS PAGÓ EN LOS ÚLTIMOS DOCE (12) MESES.
LAS LIMITACIONES QUE SE ACABAN DE MENCIONAR APLICARÁN SI LAS PÉRDIDAS SURGEN DEBIDO A UN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, DEBIDO A PERJUICIOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO Y SIN IMPORTAR SI AQUELLAS PÉRDIDAS PUDIERON HABERSE PREVISTO O SI SE LE INDICÓ A LA EMPRESA SOBRE LA POSIBILIDAD DE AQUELLAS PÉRDIDAS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, ASÍ QUE ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE ACABAN DE MENCIONAR PODRÍAN NO APLICAR PARA USTED.
USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE MES NO DEBERÍA SER RESPONSABLE DEL CONTENIDO O DE CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERA PARTE Y QUE EL RIESGO DE LESIONES O PÉRDIDAS DEBIDO A LO QUE SE ACABA DE MENCIONAR ES DE SU ENTERA RESPONSABILIDAD.
USTED ACEPTA INDEMNIZAR Y DEFENDER A LA EMPRESA DE CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS DE TERCERAS PARTES QUE SURJAN DE, O ESTÉN CONECTADOS CON, NO HABER SEGUIDO LAS INSTRUCCIONES DEL KIT DE PRUEBAS, Y MANTENDRÁ A LA EMPRESA ILESA DE CUALQUIERA Y TODAS LAS PÉRDIDAS, COSTOS, GASTOS (INCLUYENDO GASTOS LEGALES) y RESPONSABILIDADES QUE RESULTEN DE ELLO.
MES controla y ofrece el Servicio desde sus instalaciones en Estados Unidos de América. Aquellas personas que tienen acceso o que usan el Servicio desde otras jurisdicciones lo hacen voluntariamente y tienen la responsabilidad de cumplir con las leyes locales.
10. INDEMNIZACIÓN.
Usted acepta defender, indemnizar y mantener a la empresa y a sus filiales ilesas de, y en contra de, todos los reclamos, pérdidas, costos y gastos (incluyendo gastos legales) que surjan de, o estén relacionados con, (a) su uso de, o actividades relacionadas con, la Aplicación, sus Servicios o el Kit; o (b) cualquier incumplimiento de este Contrato por parte de usted. Reservamos el derecho de asumir toda o parte de la defensa en contra de esos reclamos y negociaciones para llegar a acuerdos y usted acepta cooperar completamente con nosotros para hacer eso.
11. LEGISLACIÓN APLICABLE.
Este Contrato es regido por, e interpretado según, las leyes del Estado de Israel. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de, o esté relacionado con, este Contrato o la Aplicación deberá instituirse exclusivamente en las cortes de Tel Aviv ubicadas en Israel. Usted renuncia a cualquier y a todas las objeciones relacionadas con la aplicación de jurisdicción que otras cortes y sedes puedan tener sobre usted.
12. CLÁUSULAS GENERALES.
Este Contrato constituye el acuerdo completo entre usted y la empresa y rige el uso que usted le dé a la Aplicación. Si la empresa no ejecutase o aplicase cualquier cláusula de este Contrato, eso no constituirá una renuncia a dicha cláusula. Si la Aplicación de cualquier cláusula de este Contrato con respecto a cualquier hecho o circunstancia particular se considere inválida, ilegal o inaplicable por una corte, árbitro o por otra corte de jurisdicción competente, entonces (a) la validez, legalidad y aplicabilidad de dicha cláusula, tal como pueda aplicarse a cualquier otro hecho o circunstancia particular, y de las otras cláusulas de este Contrato, no deberán verse afectadas ni deshabilitadas de ninguna forma por este hecho, y (b) dicha cláusula será aplicada en la medida máxima de lo posible para mantener efectivas las voluntades de las partes.
13. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS.
Al aceptar estas cláusulas usted declara que tiene 18 años o más o es mayor de edad en el estado o país en el cual reside y que han leído y acepta este Contrato.
14. CAPACIDAD PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO
Usted declara que tiene más de 18 años y que puede y es competente para celebrar los términos, condiciones, obligaciones, declaraciones, representaciones y garantías establecidas en estos Términos de servicio, y que obedecerá y cumplirá con todos estos Términos de servicio.
15. TRANSFERENCIA
Estos Términos de servicio, y cualquier derecho y licencia otorgado por éstos, no pueden transferirse o asignarse por usted, pero si podrán ser transferidos por MES sin ninguna restricción.