Termos de Serviço e Uso

Data da Última Revisão: 14 de março de 2021

TERMOS DE SERVIÇO E USO

Estes termos de serviço e a Política de Privacidade de Dados MES encontrada em https://yospermtest.com/data-privacy-policy (coletivamente: “O Contrato” ou “Acordo”) é um acordo vinculante entre você (“Usuário Final” ou “você”) e Medical Electronic Systems, LTD (“Empresa”, “MES”, “nós”, ou “nos”).

Este Contrato rege seu uso do aplicativo móvel Teste de Esperma em Casa YO™(o “Aplicativo”, “YO™”) em conexão com o Kit de Teste de Esperma em Casa YO™(o “Kit”).

Quando usado como pretendido, um usuário recebe um aplicativo móvel (“O Aplicativo”) com um Kit e instruções detalhadas (as “Instruções do Kit de Teste”) para conduzir um teste de qualidade de esperma doméstico, analisar uma amostra de sêmen (a “Amostra”) e fornecer um relatório sobre a Concentração de Esperma Móvel de uma pessoa (“MSC”), pontuação de fertilidade (“PONTUAÇÃO YO”), bem como um vídeo ao vivo das células de esperma do usuário (coletivamente, os “Resultados”).

AO INSTALAR OU USAR O APLICATIVO, VOCÊ (A) RECONHECE QUE LEU E ENTENDEU ESTE CONTRATO; (B) CONFIRMA E REPRESENTA QUE VOCÊ TEM 18 ANOS DE IDADE OU MAIS; E (C) ACEITA ESTE CONTRATO E CONCORDA QUE VOCÊ ESTÁ LEGALMENTE VINCULADO A SEUS TERMOS. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE O APLICATIVO E EXCLUA-O DE SEU DISPOSITIVO MÓVEL.

A MES poderá, a seu exclusivo critério, modificar ou revisar estes Termos de Serviço e políticas a qualquer momento, e você concorda em ficar vinculado a tais modificações ou revisões. Nada nestes Termos de Serviço deverá ser considerado como conferindo quaisquer direitos ou benefícios a terceiros. Embora possamos tentar notificá-lo quando forem feitas grandes alterações ao Contrato, você deve revisar periodicamente a versão mais atualizada publicada no site: www.yospermtest.com

1. O APLICATIVO.

(a) Este contrato destina-se a cobrir o uso do Aplicativo e Do Kit. Aplica-se a todos os usuários do Aplicativo ou do Kit (“O Serviço”). Também se aplica a usos relacionados, tais como o uso do site MES ou quaisquer outros produtos, softwares ou quaisquer outros serviços fornecidos pela MES.

(b) Na medida em que o Serviço utiliza, agora ou no futuro, terceiros que não são de propriedade ou controlados pela MES, você confirma que está ciente e concorda que a MES não tem controle sobre, e não assume nenhuma responsabilidade pela qualidade, conteúdo, políticas ou práticas de terceiros. Ao utilizar o Serviço, você isenta expressamente a MES de toda e qualquer responsabilidade decorrente de seu uso de quaisquer serviços de terceiros.

(c) VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE SEGUIRÁ AS INSTRUÇÕES DO KIT DE TESTE E UTILIZÁ-LO COMO INTENDIDO, INCLUINDO SEUS ADVERTÊNCIAS EXPRESSAS SOBRE OS PERIGOS BIOLÓGICOS ASSOCIADOS À RECOLHA, MANUSEIO E DISPOSIÇÃO DA AMOSTRA, QUE INCLUEM, MAS NÃO SÃO LIMITADOS, A TRANSMISSÃO POTENCIAL DE DOENÇAS SEXUALMENTE TRANSMITIDAS. O Aplicativo e o Kit destinam-se a ser utilizados em conjunto. Você concorda que não utilizará o aplicativo sem o Kit com nenhum outro Kit que não seja um Kit adquirido no site da Empresa www.yospermtest.comou de outros revendedores autorizados.

(d) VOCÊ CONCORDA EM INDEMNIZAR E DEFENDER A EMPRESA DE QUALQUER E TERCEIRA PARTE QUE RECLAMA PARA SEGUIR OU CONECTAR COM A SUA FALHA PARA SEGUIR AS INSTRUÇÕES DO KIT DE TESTE OU FALHA PARA UTILIZAR UM KIT FORNECIDO POR MES, E ACOMPANHAMENTO DA EMPRESA DE QUAISQUER DANOS E TODOS OS CUSTOS, DESPESAS (INCLUINDO TAXAS DE ADVOGADOS), e RESULTADOS QUE PODEM RESULTAR

2. CONTA MES E LICENÇA PARA USAR O SERVIÇO

(a) Sujeito aos termos deste Contrato, a MES concede a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para baixar, instalar e usar o Aplicativo para seu uso pessoal, não comercial, em um único dispositivo móvel de computador pessoal de sua propriedade ou de outro modo controlado por você (“Dispositivo Móvel”), desde que o Aplicativo esteja sendo usado junto com um Kit adquirido da MES conforme descrito acima.

(b) Para acessar alguns recursos do Serviço, você pode precisar criar uma Conta MES no Aplicativo e/ou no site MES. Você nunca poderá usar a conta de outra pessoa sem permissão. Ao criar sua conta, você deve fornecer informações precisas e completas. Você é o único responsável pela atividade que ocorre em sua conta, e deve manter sua senha de conta segura. Você deve notificar imediatamente a MES sobre qualquer violação de segurança ou uso não autorizado de sua conta.

(c) Embora a MES não seja responsável por seus prejuízos causados por qualquer uso não autorizado de sua conta, você poderá ser responsável pelos prejuízos da MES ou de outros devido a tal uso não autorizado.

(d) Se desativarmos sua conta, você não criará outra sem nossa permissão.

(e) Se você selecionar um nome de usuário ou identificador similar para sua conta, reservamo-nos o direito de removê-lo ou reclamá-lo se acharmos apropriado (por exemplo, quando um proprietário de marca registrada reclamar de um nome de usuário que não esteja intimamente relacionado com o nome real do usuário).

(f) O Conteúdo do Serviço, e as marcas, marcas de serviço e logotipos (“Marcas”) no Serviço, são de propriedade ou licenciados à MES, sujeitos a direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual nos termos da lei.

(g) O Conteúdo é fornecido a você NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. O usuário poderá acessar o Conteúdo para sua informação e uso pessoal exclusivamente como previsto através da funcionalidade fornecida do Serviço e como permitido sob estes Termos de Serviço. Você não deverá baixar nenhum Conteúdo a menos que você veja um “baixar/download” ou link similar exibido pela MES no Serviço para esse Conteúdo. O usuário não deverá copiar, reproduzir, distribuir, transmitir, transmitir, exibir, vender, licenciar ou de outra forma explorar qualquer Conteúdo para quaisquer outros fins sem o consentimento prévio por escrito da MES ou dos respectivos licenciadores do Conteúdo. A MES e seus licenciadores se reservam todos os direitos não expressamente concedidos no e para o Serviço e o Conteúdo.

(h) Usuários e não usuários que interagem com o Serviço fora dos Estados Unidos consentem em ter seus dados pessoais transferidos para e processados nos Estados Unidos. Usuários localizados em um país embargado pelos Estados Unidos, ou que estejam na lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, não se envolverão em atividades comerciais no Serviço (tais como publicidade ou pagamentos). Você não utilizará o Serviço se estiver proibido de receber produtos, serviços ou softwares originários dos Estados Unidos.

(i) A MES reserva-se o direito de descontinuar qualquer aspecto do Serviço a qualquer momento.

3. RESTRIÇÕES AO SEU USO DO SERVIÇO E CONTAS MES.

Você não deverá:

(a) Copiar o Aplicativo, quaisquer partes do site MES ou qualquer conteúdo do mesmo;

(b) Distribuir qualquer conteúdo que você tenha acessado através do Serviço em qualquer meio qualquer parte do Serviço ou do Conteúdo sem a autorização prévia por escrito da MES, exceto conforme permitido pelo fluxo do Aplicativo opções ou instruções.

(d) Tentar acessar ou acessar o Serviço através de qualquer tecnologia ou meio que não seja um navegador ou telefone celular/smartphone.

(e) Utilizar o Serviço de qualquer forma que não seja a pretendida.

(f) Permitir que outros utilizem sua conta ou o Serviço.

(g) Usar ou lançar qualquer sistema automatizado, incluindo sem limitação, “robôs”, “spiders” ou “leitores offline”, que acessem o Serviço de uma maneira que envie mais mensagens de solicitação aos servidores MES em um determinado período de tempo do que um ser humano pode razoavelmente produzir no mesmo período, usando um navegador web convencional on-line. A MES se reserva o direito de revogar estas exceções, seja em geral ou em casos específicos. Você concorda em não coletar ou colher qualquer informação pessoalmente identificável, incluindo nomes de contas, do Serviço, nem usar os sistemas de comunicação fornecidos pelo Serviço (por exemplo, comentários, e-mail) para qualquer finalidade de solicitação comercial. O usuário concorda em não solicitar, para fins comerciais, quaisquer usuários do Serviço.

(h) Se você baixar ou usar o software MES, como um aplicativo ou um plugin de navegador, você concorda que, de tempos em tempos, o software poderá baixar e instalar atualizações, atualizações e recursos adicionais do MES a fim de melhorar, aprimorar e desenvolver ainda mais o software. Você não modificará, criará trabalhos derivados, não irá descompilar ou de outra forma tentará extrair o código fonte do MES, a menos que o MES lhe dê permissão expressa por escrito.

(i) Quebrar qualquer lei no seu uso do serviço.

(j) Engenharia reversa, desmontar, descompilar, decodificar ou de outra forma tentar derivar ou obter acesso ao código fonte do Aplicativo ou qualquer parte dela; e

(k) Remover, apagar, alterar ou obscurecer quaisquer marcas comerciais ou quaisquer avisos de direitos autorais, marcas comerciais, patentes ou outros avisos de propriedade intelectual ou de direitos de propriedade do Aplicativo, incluindo qualquer cópia dos mesmos.

(l) Tentar contornar, desativar ou de outra forma interferir com características relacionadas à segurança do Serviço ou características que impeçam ou restrinjam o uso ou cópia de qualquer Conteúdo ou impor limitações ao uso do Serviço ou do Conteúdo do mesmo.

(m) Usar os direitos autorais ou marcas registradas da MES ou quaisquer marcas confusamente semelhantes, exceto conforme expressamente permitido por nossas políticas publicadas ou com nossa permissão prévia por escrito.

4. RESERVA DE DIREITOS.

Você reconhece e concorda que o Aplicativo é fornecido sob licença, e não vendido, a você. Você não adquire qualquer participação de propriedade no Aplicativo sob este Contrato, ou quaisquer outros direitos a ela, além de utilizar o Aplicativo de contrato com a licença concedida, e sujeito a todos os termos, condições e restrições, sob este Contrato. A empresa se reserva e deverá manter todo o seu direito, título e participação na e sobre o Aplicativo, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual nela contidos ou relacionados, exceto conforme expressamente concedido a você no presente Contrato.

5. PRIVACIDADE.

(a) Privacidade e Confidencialidade Médica. Sua privacidade e sigilo médico são muito importantes para nós. Ao utilizar o Serviço, você também concorda com a Política de Privacidade de Dados, a menos que escolha “Opt-Out” no menu Configurações do Aplicativo. Por favor, leia-a na íntegra antes de usar o Aplicativo. Você é aconselhado a proteger seu dispositivo com uma senha antes de usar o Aplicativo. Se você decidir não fazer isso e qualquer informação for compartilhada, com ou sem seu consentimento, como resultado de uma parte não autorizada acessar seu dispositivo, incluindo informações relacionadas a seus Resultados, esta é sua única responsabilidade, e não seremos responsáveis por quaisquer danos como resultado disso.

(b) Você é responsável por manter a segurança de sua senha do Dispositivo Móvel e por manter essa segurança enquanto o Aplicativo estiver instalado em seu Dispositivo Móvel. Você é responsável por manter a segurança de seus Resultados e por excluir os Resultados se decidir descontinuar o uso da proteção por senha de seu Dispositivo Móvel.

6. SUAS INFORMAÇÕES

(a) Como um titular de conta MES você pode submeter algumas informações ao Serviço, incluindo algumas Informações de Saúde Protegidas (PHI). A MES faz todos os esforços razoáveis para manter suas informações seguras, mas você entende que nenhum sistema online é 100% seguro e se compromete a informar imediatamente a MES caso tenha qualquer preocupação de que seu conteúdo tenha sido acessado de forma ilegal.

(b) Você somente fornecerá informações MES que sejam verdadeiras e precisas e você tem direitos legais de posse. Você só carregará amostras de sêmen sob a autorização da pessoa que fornece a amostra.

(c) Para maior clareza, você mantém todos os seus direitos de propriedade em suas informações. Entretanto, ao enviar informações à MES, você concede à MES uma licença mundial, não exclusiva, livre de royalties/direitos autorais, sublicenciável e transferível para usar as informações para os propósitos específicos para os quais o serviço MES havia sido criado. As licenças acima concedidas por você são perpétuas e irrevogáveis.

Você reconhece e concorda com o seguinte com relação aos Resultados:

(1) O Aplicativo fornece Resultados que se acredita serem > 90% precisos. Portanto, é possível que você receba um Resultado impreciso;

(2) Os Resultados destinam-se a fornecer indicação e não são e não devem ser tratados como um diagnóstico médico;

(3) Os Resultados não substituem o aconselhamento de um profissional médico e você é aconselhado a procurar aconselhamento e cuidados profissionais além de usar este Aplicativo e o Kit;

(4) Você está ciente de que o não cumprimento das instruções do Kit de Teste e/ou das instruções do Aplicativo pode produzir um resultado errôneo;

(5) Seus Resultados podem não estar mais acessíveis ou podem ser excluídos se/quando você excluir o Aplicativo, reinstalar o Aplicativo ou uma versão do mesmo ou instalar ou atualizar o sistema operacional de seu Dispositivo Móvel, ou se vírus ou outro software invasivo ou inesperado perturbarem, atacarem, alterarem ou interferirem com seu Dispositivo Móvel. Os resultados também são excluídos periodicamente após alguns meses, a fim de minimizar nosso armazenamento de informações médicas.

7. TERMO & TERMINAÇÃO

(a) O prazo deste Contrato começa quando você instala o Aplicativo e continuará em vigor até o seu término por você ou pela Empresa.

(b) A MES poderá rescindir este Contrato a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Além disso, este Contrato será rescindido imediata e automaticamente sem qualquer aviso se você violar qualquer um dos termos e condições deste Contrato.

(i) todos os direitos concedidos a você nos termos deste Contrato também serão rescindidos; e

(ii) você deve cessar todo o uso do Aplicativo e excluir todas as cópias do Aplicativo de seu Dispositivo Móvel.

(e) A rescisão não limitará nenhum dos direitos ou recursos da Empresa em relação a violações deste contrato que tenham ocorrido antes da rescisão, por lei ou por equidade.

(e) A MES poderá, a qualquer momento, sem aviso prévio e a seu exclusivo critério, remover tal Conteúdo e/ou encerrar a conta de um usuário por submeter tal material em violação a estes Termos de Serviço.

(f) Se um usuário violar a letra ou o espírito destes Termos, ou de outra forma criar risco ou possível exposição legal para a MES, a MES se reserva o direito de parar de fornecer todo ou parte do Serviço a esse usuário, e/ou de encerrar a conta desse usuário. A MES notificará tal usuário por e-mail ou na próxima vez em que o usuário tentar acessar sua conta. Os usuários também podem excluir suas contas a qualquer momento.

8. RENÚNCIA DE GARANTIAS.

FAZEMOS UM ESFORÇO CONJUNTO PARA MANTER O APLICATIVO, MANTÊ-LO LIVRE DE BUGS E SEGURO, MAS VOCÊ O UTILIZA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. O APLICATIVO É FORNECIDO A VOCÊ “COMO ESTÁ” E COM TODAS AS FALHAS E DEFEITOS SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A EMPRESA, EM SEU PRÓPRIO NOME E EM NOME DE SUAS AFILIADAS, RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS (INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS PARA RESULTADOS 100% PRECISOS OU DIAGNÓSTICO DE QUALQUER CONDIÇÃO MÉDICA), ESTATUTÁRIAS OU OUTRAS, COM RELAÇÃO À APLICAÇÃO, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO, E GARANTIAS QUE POSSAM SURGIR DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO, CURSO DE DESEMPENHO, USO OU PRÁTICA COMERCIAL. SEM LIMITAÇÃO AO PRECEDENTE, A EMPRESA NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA OU COMPROMISSO, E NÃO FAZ NENHUMA REPRESENTAÇÃO DE QUALQUER TIPO DE QUE A APLICAÇÃO IRÁ ATENDER ÀS SUAS EXIGÊNCIAS, ATINGIR QUAISQUER RESULTADOS PRETENDIDOS, SER COMPATÍVEL OU FUNCIONAR COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE, APLICATIVOS, SISTEMAS OU SERVIÇOS, OPERAR SEM INTERRUPÇÃO, ATENDER A QUAISQUER PADRÕES DE DESEMPENHO OU CONFIABILIDADE OU ESTAR LIVRE DE ERROS OU QUE QUAISQUER ERROS OU DEFEITOS PODEM OU SERÃO CORRIGIDOS.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÕES DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU AS LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

9. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A EMPRESA OU SEUS ADMINISTRADORES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU AFILIADOS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO RESULTANTES:

(a) DANOS PESSOAIS, DANOS DE PROPRIEDADE, LUCROS PERDIDOS, CUSTO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUÍDOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE BOA VONTADE, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, FALHA OU MAL FUNÇÃO DE COMPUTA OU QUALQUER OUTRA CONSEQUÊNCIA, INCIDENTE, INDIRETO, EXEMPLAR, ESPECIAL OU DANOS PUNITIVOS;

(b) DANOS DIRETOS EM MONTANTE QUE NO AGREGADO EXCETO UM DÓLAR DE USOS ($100) OU O MONTANTE QUE VOCÊ PAGOU NO PASSADO DOZE (12) MESES.

AS LIMITAÇÕES ACIMA SE APLICARÃO QUER TAIS DANOS SEJAM DECORRENTES DE QUEBRA DE CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA E INDEPENDENTEMENTE DE TAIS DANOS SEREM PREVISÍVEIS OU A EMPRESA TER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM CERTAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE, PORTANTO, ALGUMAS OU TODAS AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

VOCÊ RECONHECE ESPECIFICAMENTE QUE A MES NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PELO CONTEÚDO OU PELA CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE QUALQUER TERCEIRO E QUE O RISCO DE DANO OU PREJUÍZO DECORRENTE DO ACIMA EXPOSTO RECAI INTEIRAMENTE SOBRE VOCÊ.

VOCÊ CONCORDA EM INDEMNIZAR E DEFENDER A EMPRESA DE QUALQUER E TERCEIRA PARTE RECLAMAÇÕES QUE SEJAM FORNECIDAS OU CONEXAS COM A SUA FALHA PARA SEGUIR AS INSTRUÇÕES DO KIT DE TESTE, E ACOMPANHAMENTO EMPRESARIAL DE QUALQUER E TODOS OS DANOS, CUSTOS, DESPESAS (INCLUINDO TAXAS DE ADVOGADOS), e RESULTADOS QUE PODEM RESULTAR.

O Serviço é controlado e oferecido pela MES a partir de suas instalações nos Estados Unidos da América. Aqueles que acessam ou utilizam o Serviço de outras jurisdições o fazem por sua própria vontade e são responsáveis pelo cumprimento da legislação local.

10. INDEMNIZAÇÃO.

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Empresa e suas afiliadas de e contra todas as reivindicações, perdas, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios) decorrentes de ou relacionadas a (a) seu uso de, ou atividades em conexão com o Aplicativo, seus Serviços e/ou o Kit; e/ou (b) qualquer violação deste Contrato por você. Reservamo-nos o direito de assumir toda ou qualquer parte da defesa de tais reivindicações e negociações para acordo e o cliente concorda em cooperar plenamente conosco nesse sentido.

11. LEI DO GOVERNO.

Este Contrato é regido e interpretado de acordo com o Estado de Israel. Qualquer ação judicial, ação ou procedimento decorrente ou relacionado ao presente Contrato ou ao Aplicação deverá ser instituída exclusivamente nos Tribunais de Tel-Aviv localizados em Israel. Você renuncia a toda e qualquer objeção ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.

12. DISPOSIÇÕES GERAIS.

Este Contrato constitui o acordo completo entre você e a Empresa que rege seu uso da Aplicação. A falha da Empresa em exercer ou executar qualquer termo deste Contrato não constituirá uma renúncia a tal termo. Se a aplicação de qualquer cláusula deste Contrato a quaisquer fatos ou circunstâncias particulares for considerada, por qualquer razão, inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal, mediador ou outro tribunal de jurisdição competente, então (a) a validade, legalidade e aplicabilidade de tal cláusula como aplicada a quaisquer outros fatos ou circunstâncias particulares, e as outras cláusulas deste Contrato, não serão de forma alguma afetadas ou prejudicadas por isso e (b) tal cláusula será aplicada na máxima extensão possível de modo a efetivar a intenção das partes.

13. CONCORDÂNCIA COM OS TERMOS.

Ao concordar com os termos, você atesta que tem 18 anos ou mais ou que é maior de idade no estado/país em que reside e leu e concordou com este CONTRATO.

14. CAPACIDADE DE ACEITAR OS TERMOS DE SERVIÇO

Você afirma que tem mais de 18 anos de idade e está plenamente apto e competente para celebrar os termos, condições, obrigações, afirmações, representações e garantias estabelecidas nestes Termos de Serviço, e para cumprir e cumprir estes Termos de Serviço.

15. ATRIBUIÇÃO

Estes Termos de Serviço, e quaisquer direitos e licenças aqui concedidos, não podem ser transferidos ou cedidos por você, mas podem ser cedidos pela MES sem restrições.